Instruments

Toques de berimbau

Entrée des instruments


Chants : Ladainhas

B-A BA do berimbau

Quando eu aqui cheguei

Periquito tem bico torto

Lagartixa na parede

Dona Isabel


Chants : Corridos

Caranguejo apressado

Quem vem lá

Meu atabaque

Quando eu morrer

Adeus Santo Amaro

A canoa virou


Samba de roda

Toque de samba

Sereia, sereia

Seu guarda civil não quer


Ecouter

Mestre Pastinha chante puis parle. On entend ensuite en fond la ladainha B-A BA do berimbau.

Mestre Pastinha nous parle du berimbau : instrument de musique, na hora da alegria, mais aussi arme offensive, lorsque c’est nécessaire, na hora da dor...


B-A BA do berimbau (Mestre Pastinha)

Eu vou ler o B-A BA (bis) Je vais lire le B-A BA (bis)
O B-A BA do berimbau Le B A BA du berimbau
A cabaça e o caxixi La calebasse et le caxixi
Com um pedaço de pau ** Avec un morceau de bois **
A moeda e o arame, colega velho, La pièce et le fil de fer, vieux collègue,
Ai esta um berimbau. Voici un berimbau.
Berimbau é um instrumento Le berimbau est un instrument
Que toca numa corda só Qui se joue sur une seule corde
Pra tocar São Bento Grande, colega velho, Pour jouer São Bento Grande, vieux collègue,
Toca Angola em tom maior Il joue Angola en ton majeur
Agora acabei de crer, colega velho, Maintenant je suis convaincu, vieux collègue,
Berimbau é o maior ! Le berimbau est le plus grand !
Camaradinho... Camaradinho...