left
right
left
Quando eu aqui cheguei (M. João Pequeno)
| Quando eu aqui cheguei | Quand je suis arrivé ici |
| A todos eu vim louvar | J’ai chanté des louanges pour tous |
| Vim louvar a Deus primeiro | J’ai loué Dieu en premier |
| E os moradores desse lugar | Et tous les habitants de ce lieu |
| Agora eu tô cantando | Maintenant je chante |
| Cantando dando louvor | Je chante des louanges |
| Tô louvando a Jesus Cristo | Je loue Jésus Christ |
| Porque nos abençoou | Parce qu’il nous a béni |
| Tô louvando e tô rogando | Je chante et je prie |
| Ao Pai que nos criou | Pour notre Père qui nous a créé |
| Abençoe essa cidade | Bénis cette ville |
| Com todos seus moradores | Et tous ses habitants |
| E na roda de capoeira | Et dans la roda de capoeira |
| Abençoe os jogadores | Bénis les joueurs |
| Camaradinha | Camaradinha |
Ecouter
Mestre João Pequeno chantait souvent cette ladainha pour se présenter lorsqu’il arrivait dans une roda pour demander la bénédiction des personnes présentes :
Instruments
Chants : Ladainhas
Chants : Corridos
Samba de roda
