Instruments

    Toques de berimbau

    Entrée des instruments

Chants : Ladainhas

    Dona Isabel

    Periquito tem bico torto

    Lagartixa na parede

    Capoeira é uma arte

    Vou rezar lá na senzala

    Doutorado

Chants : Corridos

    Sapateiro quem faz

    Saci Pererê

    Quando eu morrer

    Pau pau pereira

    Quem vem lá

    Marinheiro sou

    Tem dendê

    A canoa virou

    Adeus Santo Amaro

    Ô areia

    Meu atabaque

    Angola ê

Samba de roda

    Toque de samba

    Sereia, sereia

    Eu vi a pomba na areia

    Seu guarda civil não quer

Ecouter

Mestre Bigodinho

Alex Muniz (CD de mestre João Pequeno)

Notes...

São Salvador désigne la ville de Salvador, au Brésil, capitale de l'état de Bahia (Nordeste).

Son nom complet est São Salvador da Bahia de Todos os Santos, soit Le Saint Sauveur de la Baie de Tous les Saints.

Marinheiro

Photo : Francisco Neto

Marinheiro só

Eu não sou daqui

Marinheiro só

Não tenho amor

Marinheiro só

(Eu) Sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador.

Marinheiro só


O marinheiro, marinheiro

Quem te ensinou a nadar

Foi o tombo do navio

Ou foi a balanço do mar.


Lá vem, lá vem

Como ele vem faceiro

Todo de branco

Com seu bonezinho.

Je ne suis pas d'ici

Je suis seulement marin

Je n'ai pas d'amour

Je suis seulement marin

Je suis de la Bahia

Je suis seulement marin

De São Salvador.

Je suis seulement marin


Ô marin, marin

Qui t'a appris à nager

C'est la chute du navire

Ou le balancement de la mer.


Il vient, il vient

Il vient tout content

Tout de blanc vétu

Avec sa petite casquette.