Instruments
Chants : Ladainhas
Chants : Corridos
Samba de roda
Notes...
Une morena désigne une femme brune ou à la peau mate.
Une interprétation possible de cette chanson est la suivante : un homme veut séduire une femme et lui dit : ce ne peut pas être moi qui ai fait des histoires avec ton père.
Un bon chausson de danse est fait par un bon cordonnier. Sous-entendu : une belle fille, c’est son père qui l’a faite. Donc je ne vais pas mal parler de ton père qui t’a faite si belle !
Sapateiro quem faz
Não fui eu morena
Que fiz arenga a seu pai
Não fui eu morena
Que fiz arenga a seu pai
Sapatilha bem-feita
(é) sapateiro que faz
Ce n'est pas moi, morena
Qui a fait des histoires avec ton père
Ce n'est pas moi, morena
Qui a fait des histoires avec ton père
Un chausson bien fait
(C'est) le cordonnier qui le fait
2010