Instruments

    Toques de berimbau

    Entrée des instruments

Chants : Ladainhas

    Dona Isabel

    Periquito tem bico torto

    Lagartixa na parede

    Capoeira é uma arte

    Vou rezar lá na senzala

    Doutorado

Chants : Corridos

    Sapateiro quem faz

    Saci Pererê

    Quando eu morrer

    Pau pau pereira

    Quem vem lá

    Marinheiro sou

    Tem dendê

    A canoa virou

    Adeus Santo Amaro

    Ô areia

    Meu atabaque

    Angola ê

Samba de roda

    Toque de samba

    Sereia, sereia

    Eu vi a pomba na areia

    Seu guarda civil não quer

Ecouter

Eu vi a pomba (Mestre Suassuna e Dirceu, Cordão de Ouro) :

Notes...

Vadiar peut avoir plusieurs sens. Au sens littéral, vadiar peut vouloir dire traîner, être oisif, ne rien faire. Dans l'univers de la capoeira, vadiar veut dire jouer, et notamment "jouer la capoeira".

Eu sou angoleiro e vou vadiar !

La pomba désigne aussi bien la colombe que le pigeon.

Eu vi a pomba

Eu vim aqui foi pra vadiar

Eu vim aqui foi pra vadiar

Oh vadea, vadea tô vadiando

Eu vi a pomba na areia

Oh vadea, vadea tô vadiando

Eu vi a pomba na areia

Je suis venu ici pour jouer

Je suis venu ici pour jouer

Oh joue, joue, je suis en train de jouer

J'ai vu la colombe dans le sable

Oh joue, joue, je suis en train de jouer

J'ai vu la colombe dans le sable